I'm making my own list by combining other people's. It's at http://vintagecareernovels.wikidot.com/

This site has a bunch of English-language children's series. https://c.web.umkc.edu/crossonm/aaaa_masterlist.htm

LibraryThing has pages for many series like Dodd, Mead Career Books for Girls and Mary Dunn Career Novels. https://seriesbooks.info/index.html and https://www.series-books.com/ have been very useful, also this one Cherry Ames website that can only be accessed via the Wayback Machine.

Right now I'm browsing copies of The Booklist on Archive.org which is an interesting glimpse into history.